Cie Je Garde le Chien

Après plus de 70 representations

La Compagnie Je Garde le Chien

a plaisir de vous convier aux prochaines représentations  de

 Concert à table 

Duo acoustique d’une heure 

 Avec Claire Diterzi et Stephane Garin (ou Lou Renaud-Bailly)

 Imaginez Claire Diterzi assise, là, tout près de vous. Imaginez des objets du quotidien venir rejoindre les instruments sortis de la malle à musique de Stéphane Garin, étonnant Géo Trouvetou et professeur Tournesol de la musique contemporaine. 

L’art du duo s’exerce ici avec une créativité jubilatoire pour un concert infiniment petit qui rejoue et déjoue des morceaux choisis du répertoire de Claire Diterzi 

 Concert à table peut être présenté en intérieur (chez l’habitant, en médiathèques, sur un plateau de théâtre, dans une classe...) ou en extérieur, protégé du bruit et du vent • Jauge variable selon les lieux, mais limitée à 80 spectateurs à plat et 120 places avec gradins • Pour tout public à partir de 4 ans (scolaires à partir de 12 ans)

saison 22/23

 30 septembre et 1er Octobre 22 : Festival Micropolis- Théâtre de la Manufacture au CDN de Nancy (54) / le 30 à  22h et le 1er à 18h

16 et 17 décembre au Théâtre de l'Aire Libre de Saint Jacques de La lande (35) /le 16 à 19h ; le 17 à 15h 30

 Du 19 au 21 janvier 23: Festival Les Singulières au Cent Quatre Paris :

le 19 janvier à 21h/ 20 janvier à 21 h et le 21 Janvier à 16 h et 18h  

 Du 28 février au 3 mars à la SN de Cherbourg (50)

 Mardi  28/02  à 20h à Fermanville

 Mercredi 1/03 à 20h à Picauville

 Jeu 2/03 à  20h à Valognes

 Ven 3/03  à 20h à St Vaast La Hougue

  Vendredi  10 mars à 20h 45 à la Courée de Collégien (77)

27,28 Mars au Théâtre des Poissons à Frocourt (60)/ le 27 à 10h et 14h/ le 28 à 10h ou 14h et 18h30

 Le 30,31 Mars à 20H au Gallia Théâtre de Saintes -sc conv  Art et Création (17)

 Le 5 mai au Théâtre Les Arts de Cluny à 20h30(71)

 Le 20 Mai à 19h et 21 h au Trianon Transatlantique -sc conv Art et Création de Sotteville les Rouen(76)  

 Après les représentations au Festival Odyssés en Yvelines, à l'Atelier spectacle de Vernouillet, au Trianon Transatlantique de Sotteville Les Rouen, au Théâtre Molière-SN de Sète, au théâtre Mac Nab de Vierzon; à Soustons

Compagnie Je garde le chien présente

PUISQUE C'EST COMME ÇA JE VAIS FAIRE UN OPÉRA TOUTE SEULE

 Texte, musique, mise en scène, scénographie

Claire Diterzi

Participation texte et dramaturgie,

Kevin Keiss

avec Anaïs De Faria (soprano)

Dès 6 ans

45 min

Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=skktAMTI9hc

Depuis qu’Anja a grandi, les regards autour d’elle ont changé. Ceux des hommes, ceux des femmes et ceux de ses camarades. Anja déborde d’envies, de musique… et de colère : pour en terminer avec l’injustice, les interdits, les injonctions à devenir autre chose que ce qu’elle veut être : libre ! On lui dit que les grandes compositrices, ça n’existe pas ? Puisque c’est comme ça, elle s’enferme dans sa chambre pour faire son opéra toute seule, en promettant : « Moi, Anja Karinskaya, je serai la plus grande compositrice de tous les temps. »

À travers la révolte d’Anya, c’est bien la force d’autonomie d’une toute jeune fille qui nous intéresse. Mais aussi l’assurance que les colères d’enfants, loin de n’être que des caprices, sont parfois d’immenses puissances de réinvention.

2 formes :

Pour théâtres, jauge de 250 en représentations scolaires

Pour bibliothèques, écoles, collèges et lieux non équipés : jauge 60 (ou 2 classes)

  Saison 22/23

-Du 17 au 18 nov Théâtre de La Coupe d'Or -scène conv de Rochefort(17) : le 17 à 10h et 14h15 et le 18 à 10h et 19h30

-Du 21 au 26 novembre : 5 représentations au Théâtre de Sartrouville CDN (78) 

Le 21 à 10h et 14h ; le 22 à 10h et 14h ; le 26 à 17h

-Les 22 et 23 janvier : Palais des Arts à Vannes(56)  : le 22 à 13H30 et 16h30 et le 23 à 10h et 14h15

-Les 25,26,27, 28, 29 janvier  : 9 representations au Festival Les Singulières au CENTQUATRE Paris 19^e 

Le 25 à 10h et 15h; Le 26 à 10h et 14h ; le 27 à 10h ; le 28 à 15h et 18h / le 29 à 15h et 18h

le 7 février à 10h : Théâtre de Chartres (28)

-Le 14 février  à la Ferté sous Jouarre à 10h20 et 14h20

-Les 23, 24 février au Gallia Théâtre de Saintes-sce conv d'intérêt national  (17) /le 23 à 10h et 14h et le 24 à 14h et 19h30

-Du lundi 13 au vendredi 17 mars 2023 : 10 représentations SN des Yvelines (78) : 8 scol + 2 tt pub

 Mardi 14 mars à Magny Les Hameaux à 10h et 14H

-Jeudi 30 mars  Théâtre des Poissons à Frocourt(60) à 14h30 et 18h30

-Mardi 04 avril  à la Bouche d’Air à Nantes (44) à 14 h et 19h

-Du 4 mai au 5 mai  au Nouveau Relax de Chaumont (52)/  4 Mai à 10 h et 14h 15 et le 5 Mai à 10h et 20h30

-Les 11, 12, 13,14 mai : Monfort Théâtre Paris 15^e 

 le 11 mai à 11h et 14h30 ; le 12 mai à 19h30 ; le 13 et 14 mai à 15h

-Le 16 Juin 23 à l’Opéra de Limoges à 14h30 et 20h

   PRODUCTION : Théâtre de Sartrouville-CDN COPRODUCTIONS

Compagnie Je garde le chien est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication DRAC Centre-Val de Loire.

 Claire Diterzi est compositrice associée au Théâtre Molière-scène nationale de Sète archipel de Thau dans le cadre du dispositif «Compositeur.trice associé.e dans une scène pluridisciplinaire» initiée par la DGCA et la SACEM, artiste associée à L’Atelier à spectacle-scène conventionnée d’intérêt national « Art et création » de l’Agglo du Pays de Dreux et artiste associée au Trianon Transatlantique de Sotteville-lès-Rouen-scène conventionnée d’intérêt national « Art et création chanson francophone ».

De Bejaïa à ........

 le titre sera décliné pour chaque structure qui accueillera la pièce

d’après Tatassé, Mes rêves, mes combats, de Béjaïa à Ivry-sur-seine Tassadite Zidelkhile & Christian Billières

adaptation, mise en scène, musique CLAIRE DITERZI

conseiller dramaturgique CHRISTIAN GIRIAT

  avec Saadia Bentaieb, jeu, chant , Hafid Djemai Chant, mandole, Claire Diterzi chant, guitare Rafaelle Rinaudo, harpe électrique, Amar Chaoui, percussions, chant 

Le livre Tatassé, Mes rêves, mes combats, de Béjaïa à Ivry-sur-seine est publié en 2007 aux éditions L’Harmattan. Poignant témoignage de l’immigration algérienne de cette génération, des réelles conditions dans lesquelles on s’arrache de son pays et des siens, le livre est aussi un hommage vibrant à la ville d’Ivry-sur-seine

"Ce spectacle est la rencontre d’une comédienne et d’une chanteuse, toutes deux de père kabyle qu’elles ont très peu connu, qui ne leur a rien légué de sa culture. Pour Saadia et moi, s’emparer du récit de vie de Tassadite, pénétrer chez elle, dans son intimité, dans sa mémoire, c’est partir à la conquête de nos origines arabes.

Au plateau, dans un écrin de projections de vidéos et de dessins, j’ai également convoqué une harpiste et un percussionniste rompu aux sonorités traditionnelles (qui m’inspirent depuis toujours dans mon travail de compositrice). Ils me prêteront main forte pour créer un univers musical qui poursuit ce fil qui est le mien : le croisement sans frontières et sans aprioris des genres musicaux (du lyrique à la pop, de la tradition au rock), la sédimentation des sources d’inspiration et leur transformation… malaxer, métisser, mailler, malaxer toujours. Là où l’histoire de Tassadite résonne avec la mienne, son parcours fait aussi écho aux thèmes qui m’accompagnent, me hantent parfois et que je creuse inlassablement au fil de mes créations et de mes rencontres artistiques : la place de la nature, la place du père, la place de la femme, de toutes les femmes, l’émancipation dans son oscillation perpétuelle entre autonomie et liens au monde, la question enfin, de la tolérance, des préjugés, la question de la place de chacun et du regard de l’autre."Claire Diterzi

« Vous savez la vie c’est dommage. Parce que les gens ne connaissent pas, ne savent pas d’où on vient, d’où on arrive, et pourquoi.»

CRÉATION 21 OCTOBRE 2022 Théâtre Molière Scène nationale de Sète Archipel de Thau 

Le 21 octobre 22 au Théâtre Molière-SN de Sète (34) à 20H30

 Le 2 décembre 22 à l’Atelier à Spectacle de Vernouillet -sc conv Art et création (28) à 20H30

 Le 24 janvier et 25 janvier à 20h 30 à la Salle Thélème de Tours (37) – Avec intégration d’un chœur d’amateur·trices 

 Le 3 Février 22  au Trianon Transatlantique-sc conv Art et création à Sotteville Les Rouen (76)  à 20H30

 Le 7 mars 22 au Grand Angle de Voiron (38) à 20H

 Les 14 Mars à la Comète - SN de Chalons en Champagne (51) à 20H30

 Le 18 Avril au Théâtre de Chatillon (92)

 Le 10 Mai au Théâtre de Vannes Scènes du Golfe(56) à 20 h

 Coproductions : Scène Nationale de Sète-Archipel de Thau ;Théâtre de chatillon ; Scènes du Golfe de Vannes; L’atelier à spectacle de Vernouillet ;Le Trianon Transatlantique ; la Comète-Scène nationale de Chalons en Champagne 

 La compagnie Je garde le chien est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication DRAC Centre-Val de Loire. Claire Diterzi est artiste associée à L’Atelier à spectacles, scène conventionnée d’intérêt national «Art et création» de l’Agglo du Pays de Dreux, artiste associée au Trianon Transatlantique Sotteville-lès-Rouen, scène conventionnée d’intérêt National «Art et création francophone» et compositrice associée à la scène nationale de Sète Archipel de Thau dans le cadre du dispositif «Compositeur.trice associé.e dans une scène pluridisciplinaire» initiée par la DGCA et la SACE

Après ses représentations au Théâtre Jacques Coeur de Bourges, à l'Odéon de Lyon pour les Nuits de Fourvières, au Centre Culturel Aragon de Oyonnax, au Théâtre Graslin de Nantes et au Théâtre Quintaou d'Anglet

 La Compagnie Je Garde le Chien est ravie de vous inviter aux représentations de

 Diterzi Symphonique

Concert avec les orchestres symphoniques de région ou les grands élèves de conservatoires

 Direction artistique, composition et chant par Claire Diterzi

Arrangement par Sylvain Griotto

Choeurs par Mood et Nadia Simon

Durée:

 La chanson est un dessin, l’orchestre est un tableau !

C'est la somme de vingts ans de musiques et de scènes que Claire Diterzi vous invite à voir et à écouter dans ce concert qui transpose une sélection de morceaux de son propre répertoire en version symphonique.

Un travail d'arrangement et d'adaptation aux exigences de l'art orchestral symphonique faisant surgir l'essence profonde et les couleurs primaires contenues dans l'oeuvre de Claire Diterzi. C'est la construction d'un fil narratif à partir d'un corpus multiforme que l'on nous propose, en collaboration avec les orchestres régionnaux de toute la France. La formation d'une histoire partagée en musique et en chant.

 4 Juin au Théâtre de Châtillon

Commande : Grand Théâtre de Tours

Production déléguée : Compagnie Je Garde le Chien

Coproduction : Grand Théâtre de Tours, Le Printemps de Bourges en partenariat avec la SACEM

 La compagnie Je garde le chien est conventionnée par le ministère de la culture et de la communication

DRAC Centre-Val de Loire

Claire Diterzi est compositrice associée au Théâtre Molière-scène nationale de Sète archipel de Thau dans le cadre du dispositif «Compositeur.trice associé.e dans une scène pluridisciplinaire» initiée par la DGCA et la SACEM, artiste associée à L’Atelier à spectacle-scène conventionnée d’intérêt national « Art et création » de l’Agglo du Pays de Dreux et artiste associée au Trianon Transatlantique de Sotteville-lès-Rouen-scène conventionnée d’intérêt national « Art et création chanson francophone ».