Mai-Juin

Après  plus de 70 représentations,

La Compagnie Je Garde le Chien

a plaisir de vous convier aux prochaines représentations  de

 Concert à Table 

Duo acoustique d’une heure 

 Avec Claire Diterzi et Stephane Garin(ou Lou Renaud-Bailly)

 Imaginez Claire Diterzi assise, là, tout près de vous. Imaginez des objets du quotidien venir rejoindre les instruments sortis de la malle à musique de Stéphane Garin, étonnant Géo Trouvetou et professeur Tournesol de la musique contemporaine. 

 L’art du duo s’exerce ici avec une créativité jubilatoire pour un concert infiniment petit qui rejoue et déjoue des morceaux choisis du répertoire de Claire Diterzi 

  Concert à table peut être présenté en intérieur (chez l’habitant, en médiathèques, sur un plateau de théâtre, dans une classe...) ou en extérieur, protégé du bruit et du vent • Jauge variable selon les lieux, mais limitée à 80 places à plat et 120 places avec Gradins• Pour tout public à partir de 4 ans (scolaires à partir de 12 ans)

 saison 22/23

 30 septembre et 1er Octobre 22 : Festival Micropolis- Théâtre de la Manufacture au CDN de Nancy (54) / le 30 à à 22h et le 1er à 18h

16 et 17 decembre au Théâtre de l'Aire Libre de Saint Jacques de La lande (35) /le 16 à 19h ; le 17 à 15h 30

  Du 19 au 21 janvier 23: Festival Les Singulières au Cent Quatre Paris :

 le 19 janvier à 21h/ 20 janvier à 21 h et le 21 Janvier à 16 h et 18h  

 Du 28 février au 3 mars à la SN de Cherbourg (50)

 Mardi  28/02  à 20h à Fermanville

 Mercredi 1/03 à  20h à Picauville

 Jeu 2/03à  20h à Valognes

 Ven 3/03  à 20h à St Vaast La Hougue

  Le 10 mars à 20h 45 à la Courée de Collégien (77)

27,28 Mars au Théâtre des Poissons à Frocourt (60)/ le 27 à 10h et 14h/ le 28 à 10h ou 14h et 18h30

 Le 30,31 Mars à 20H au Gallia Théâtre de Saintes -sc conv  Art et Création (17)

 Le 5 mai au Théâtre Les Arts de Cluny(71) à 20h30

 Le 20 Mai à 19h et 21 h au Trianon Transatlantique -sc conv Art et Création de Sotteville les Rouen(76)  

Après ses représentations à la Scène Nationale de la Roche sur Yon, à la Ferme de Bel Ebat de Guyancourt, à Taverny, Fontainebleau, Villeneuve St Georges, Théâtre de l'Epée de bois, Issoudun, Saumur, Thonon Les bains, Meudon, Rueil Malmaison, Aulnay Sous-Bois, Neufchâteau, SN d'Alençon, Saint Quentin, Les Ulis, Boulogne Billancourt, Saint-Cloud

 La Mandarine Blanche est ravie de vous convier au spectacle 

 L'Ecole des maris

 de Molière

 Mise en scène  d’Alain Batis

   Avec Emma Barcaroli, Anthony Davy, Théo Kerfridin, Julie Piednoir, Marc Segala, Boris Sirdey, Blanche Sottou

  Mettre en scène Molière aujourd’hui en appelle à faire des liens avec une langue transmise et lointaine, presque oubliée ou étrangère pour certain.e.s,  je parle aussi de comment elle se meut dans la bouche et de ce qu’elle procure à l’oreille. 

 Avec L’Ecole des maris, il s’agit d’aborder des sujets de société au XVIIème siècle mais des sujets, qui au final, sont récurrents et qui traversent le temps. Cette œuvre en alexandrins aux allures de farce jubilatoire touche à des questions sociales et politiques. Profondément humaine, elle recèle une dimension existentielle et poétique.  Le personnage de Sganarelle donne à voir multiples facettes de nos humanités et de nos paroxysmes. 

 Avec L’Ecole des maris, il en va du désir de raconter avec poésie la complexité des rapports amoureux mais aussi de mettre en résonance cette pièce de 1661 avec aujourd’hui témoignant du chemin qu’il nous reste à accomplir quant à la question d’équité entre la femme et l’homme. Alain Batis

 Teaser : -https://vimeo.com/485512094/2285c36ceb

 Saison 22/23

 -Jeudi 15 Septembre : Théâtre Jacques Brel de Talange (57) à 14 h et 20h 

-Mardi 4 Octobre :Théâtre des 2 Rives de Charenton (94) à 20h30

-Jeudi 13 et Vendredi 14 Octobre : Théâtre du Vésinet (78) : le 13 à 14 h et le 14 à 14h et 20h45

-Du mardi 18 au vendredi 21 Octobre : TAPS de Strasbourg (67) à 20h30

-Mardi 15 Novembre : Théâtre Louis Jouvet de Rethel (08) à 14h et 20h30

-Vendredi 18 Novembre : Espace Sarah Bernhardt de Goussainville (95) à 20H

-Mardi 22 Novembre : L’Hectare scène de Vendôme (41) à 20h30

-Mardi 29 Novembre : Orléans (45) à 20H30

- Du jeudi 1^er au dimanche 4 décembre 22 : 5 représentations au Théâtre de l’Epée de Bois(cartoucherie de Vincennes) / du jeudi au samedi à 21H ; samedi et dimanche à 16h30

-Jeudi 8 et vend 9 décembre :  Mont Saint Aignan avec le CDN Rouen(76)  à 20 H 

-Mardi 13 décembre 22 : Théâtre Paul Eluard de Choisy le Roi(94)  à 20H 

-Jeudi 15 décembre 22 : Théâtre des Bergeries de Noisy le sec (93) à 20h30

-Vendredi 20 janvier : Théâtre de Saint-Maur(94) à 14h et 20h30

-Mardi 24 et Mercredi 25 janvier : Théâtre d’Auxerre (89) . le 24 à 20h30 et le 25 à 19h30

-Mercredi 31 janvier : A4 –Théâtre de Saint Jean d’Angely(17) à 20h30

-Jeudi 9 Février 23 : CDBM du Perreux sur Marne (94)  à 20 h 30

-Jeudi 16 février 23 : Arc en Ciel- Théâtre de Rungis (94) à 20h30

-Mardi 7 Mars 23 : L’Atalante de Mitry Mory (77) à 14h30 et 20H30

-Mardi 21 Mars 23 : Théâtre Auditorium de Poitiers (86) à 20h

-Vendredi 7 Avril 22 : Théâtre Antoine Watteau de Nogent sur Marne(94) à 14h30 et 20h30

-Vendredi 5 Mai 23 : Théâtre de Roanne (42) à 14h30 et 20H30

Tournée sur la saison 23/ 24 : à partir de janvier 24

  Coproductions : : Le grand R – Scène nationale de La Roche-sur-Yon, Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois, Théâtre de Saint-Maur, La Ferme de Bel Ebat – Théâtre de Guyancourt, Théâtre Madeleine Renaud de Taverny, Sud Est – Théâtre de Villeneuve-Saint-Georges

Partenaires : Maison des Arts du Léman de Thonon-Les-Bains, L’Espace Molière de Talange, La Madeleine – Scène conventionnée de Troyes, La Scène de Châtenois/Le Trait d’Union de Neufchâteau, Théâtre de Saumur, Théâtre des 2 Rives de Charenton, Théâtre du Vésinet– Alain Jonemann, Le TAPS- Théâtre actuel et public de Strasbourg, Théâtre Louis Jouvet de Rethel-Ardennes – Scène conventionnée d’intérêt national art et création, l’Athénée – Le Petit Théâtre de Rueil, Les 3 Pierrots de Saint-Cloud, Carré Bellefeuille de Boulogne-Billancourt

 En coréalisation avec le Théâtre de l’Epée de Bois – Cartoucherie Paris

 Avec le soutien de, de l’Athénée – Le Petit Théâtre de Rueil, des Tréteaux de France – Centre Dramatique National/ de la Région Grand Est, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM / du Fonds d’Insertion pour Jeunes Comédiens de l’ESAD – PSPBB

Avec la participation artistique du Studio d’Asnières – ESCA

Spectacle ayant bénéficié de l’aide de l’Agence culturelle Grand Est au titre du dispositif « Tournée de coopération ».

 La Mandarine Blanche est conventionnée par la DRAC Grand Est – Ministère de la Culture

Après ses représentations au Théâtre de Talange, 

 La Compagnie Mandarine Blanche a le plaisir de vous présenter sa nouvelle création

Des Larmes d'Eau douce

de Jaime Chabaud

Mise en scène d'Alain Batis

Avec Thierry Desvignes(comédien marionnettiste), Sylvia Amato(comédienne) et Guillaume Julien(musicien)

Marionnettes/ Objets/ Ombres

 Création tout public à partir de 9 ans / 3 protagonistes | 1 comédien-marionnettiste, 1 comédienne et 1 musicien

Des larmes d’eau douce est cette fable mexicaine qui soulève la question des violences faites aux enfants tout en parlant de question écologique et climatique. Publié en 2017, j’ai découvert la pièce tout d’abord en tapuscrit. Cela a été un coup de cœur. 

Une petite fille, Sofia, qui pleure des larmes d’eau douce sauvera un temps, grâce à ce don insoupçonné, son village de la sécheresse, avant que les hommes du village comprennent l’intérêt financier de ses pleurs… quitte à la maltraiter pour obtenir la précieuse ressource.

Cette fable parle de l'homme lorsqu’il est tiraillé entre subvenir à ses besoins essentiels et quand il est prêt à tout, rattrapé par la soif du pouvoir et de l'argent. Malgré les liens paternels... La dimension écologique est présente, l'eau symbole de l'or du XXIème siècle. La pièce traverse des univers poétiques et politiques où les attitudes l’Église et L’État " font débat ». Cette enfant termine en une poignée de feuille sèche... La question évidemment soulevée est celle de "l'esclavage moderne" avec l'exploitation des enfants aujourd'hui / le travail des enfants enlevés, séquestrés / la prostitution forcée / l'utilisation des enfants dans le commerce international des stupéfiants...

La dimension théâtrale et marionnettique, les objets, l’univers poétique, l’imagination sonore sont au cœur du projet. Un univers scénographique où le végétal et l'eau dialogueront

Saison 22/23

  - Vendredi 28 Octobre 22 au Théâtre Maurice Novarina à Thonon (74)/ Festival Des P'tits Malins à 15h et 20h 

  - Du lundi 7 au  mardi 8 Novembre 22 : Sud Est Théâtre de Villeneuve Saint Georges (94) / le 7 nov à 14h30 et le 8 nov à 9h30 et 14h30

  - Mardi 15 Novembre 22 : Festival de marionnettes Ainsi Font de Neufchâteau(88) à 10 h et 14h

  - Du jeudi 24 au samedi 26 Novembre 22 : CDN de Nancy / 5 représentations (54) : le 24 à 10h et 14h30 ;le 25 à 10h et 19h/ le 26 à 17h

  - Du jeudi 8 au dimanche 18 Décembre : Théâtre de l’Epée de Bois / du jeudi au samedi à 21h et sam-dim à 16h30

  -Dimanche 29 Janvier au lundi 30 janvier: Festival Momix-scène conv "Art,enfance,jeunesse" (68)l le 29 à 17 H 30 et le 30 à 9h30

 - Vendredi 17 février 23 à la salle Georges Brassens de Villiers sur Marne (94) à 14 h 30 et 20h 

  - Le jeudi 13 et vendredi 14 avril auThéâtre Louis Jouvet de Rethel (08) :  le 13 Avril à 14 h et le 14 Avril à 20h30

   - Du jeudi 25 au Vendredi 26 Mai à l’Espace Marie Koltès de Metz-sc conv écritures contemporaines (57) :  le 25 à 18h, le 26 à 14h et 20h 

 Co-productions ou partenaires: La Manufacture CDN Nancy Lorraine, Ville et Espace Molière de Talange, Théâtre Louis Jouvet de Rethel Scène conventionnée d’Intérêt National Art et création, Créa Scène conventionnée d’Intérêt National Art, Enfance, Jeunesse, Théâtre de Saint-Maur, Sud-Est Théâtre de Villeneuve St Georges, La Maison des Arts du Léman de Thonon Les Bains, le Festival Ainsi Font de Neufchâteau…

De Bejaïa à ........

ou De Bejaïa à Sète : le titre sera décliné pour chaque structure qui accueillera la pièce

d’après Tatassé, Mes rêves, mes combats, de Béjaïa à Ivry-sur-seine Tassadite Zidelkhile & Christian Billières

adaptation, mise en scène, musique CLAIRE DITERZI

conseiller dramaturgique CHRISTIAN GIRIAT

   avec Saadia Bentaieb, jeu, chant , Hafid Djemai Chant, mandole, Claire Diterzi chant, guitare Rafaelle Rinaudo, harpe électrique, Amar Chaoui, percussions, chant 

Teaser : https://youtu.be/H0KOzlsMbEs

Le livre Tatassé, Mes rêves, mes combats, de Béjaïa à Ivry-sur-seine est publié en 2007 aux éditions L’Harmattan. Poignant témoignage de l’immigration algérienne de cette génération, des réelles conditions dans lesquelles on s’arrache de son pays et des siens, le livre est aussi un hommage vibrant à la ville d’Ivry-sur-seine

«À vivre passionnément, non pas dans un autre monde mais ici... là... dans cette ville d’Ivry qui sauvegarde la mémoire de ceux qui l’ont façonnée.»

"Ce spectacle est la rencontre d’une comédienne et d’une chanteuse, toutes deux de père kabyle qu’elles ont très peu connu, qui ne leur a rien légué de sa culture. Pour Saadia et moi, s’emparer du récit de vie de Tassadite, pénétrer chez elle, dans son intimité, dans sa mémoire, c’est partir à la conquête de nos origines arabes.

Au plateau, dans un écrin de projections de vidéos et de dessins, j’ai également convoqué une harpiste et un percussionniste rompu aux sonorités traditionnelles (qui m’inspirent depuis toujours dans mon travail de compositrice). Ils me prêteront main forte pour créer un univers musical qui poursuit ce fil qui est le mien : le croisement sans frontières et sans aprioris des genres musicaux (du lyrique à la pop, de la tradition au rock), la sédimentation des sources d’inspiration et leur transformation… malaxer, métisser, mailler, malaxer toujours. Là où l’histoire de Tassadite résonne avec la mienne, son parcours fait aussi écho aux thèmes qui m’accompagnent, me hantent parfois et que je creuse inlassablement au fil de mes créations et de mes rencontres artistiques : la place de la nature, la place du père, la place de la femme, de toutes les femmes, l’émancipation dans son oscillation perpétuelle entre autonomie et liens au monde, la question enfin, de la tolérance, des préjugés, la question de la place de chacun et du regard de l’autre."Claire Diterzi

«Vous savez la vie c’est dommage. Parce que les gens ne connaissent pas, ne savent pas d’où on vient, d’où on arrive, et pourquoi.»

CRÉATION 21 OCTOBRE 2022 Théâtre Molière Scène nationale de Sète Archipel de Thau 

Le 21 octobre 22  au Théâtre Molière-SN de Sète (34) à 20H30

 Le 2 décembre 22  à l’Atelier à Spectacle de Vernouillet -sc conv Art et création(28) à 20H30

 Le 24 janvier et 25 janvier à 20h 30  à la Salle Thélème de  Tours (37) – Avec intégration d’un chœur d’amateur·trices 

 Le 3 Février 22 au Trianon  Transatlantique-sc conv Art et création à Sotteville Les Rouen (76)  à 20H30

 Le 7 mars 22  au Grand Angle de Voiron (38) à 20H

 Les 14 Mars à la Comète - SN de Chalons en Champagne (51) à 20H30

 Le 18 Avril au Théâtre de Chatillon (92) à 20h30

 Le 10 Mai au Théâtre de Vannes Scènes du Golfe(56) à 20 h

Les 25 et 26 Juillet à 20h au Théâtre Paris Villette dans le cadre du Festival Paris l'été

Tournée entre janvier et Mars 24 / pour d'autres périodes nous contacter

 Coproductions : Scène Nationale de Sète-Archipel de Thau(34) ;Théâtres Chatillon Clamart(92) ; Scènes du Golfe de Vannes; L’atelier à spectacle-scène conv du Pays de Dreux, Vernouillet(28) ;Le Trianon Transatlantique-scène conv de Sotteville-Lèes-Rouen(76) ; la Comète-Scène nationale de Chalons en Champagne (51),Grand Angle-Scène régionale Pays Voironnais(38), Scènes du Golfe/Théâtres Arradon Vannes(56)

La compagnie Je garde le chien est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication DRAC Centre-Val de Loire. Claire Diterzi est artiste associée à L’Atelier à spectacles, scène conventionnée d’intérêt national «Art et création» de l’Agglo du Pays de Dreux, artiste associée au Trianon Transatlantique Sotteville-lès-Rouen, scène conventionnée d’intérêt National «Art et création francophone» et compositrice associée à la scène nationale de Sète Archipel de Thau dans le cadre du dispositif «Compositeur.trice associé.e dans une scène pluridisciplinaire» initiée par la DGCA et la SACE